会社紹介

IvyForceは、コストに比べ、高い質にて日英、そして英日の翻訳サービスを提供致します。様々な言語で翻訳サービスを行っている他の翻訳業者とは異なり、弊社は、中国語、韓国語、そして日本語に集中してサービスを行っております。他の翻訳業者に対しよく出る苦情としては、特定分野で常用されている用語または概念を正確に翻訳できないというものです。弊社は、トップクラスの大学院の在学生の広いネットワークと共に、関連のある専門職として働いているメンバー(海外居住期間が最低5年以上)で構成されております。また、顧客のニーズに合わせ、最も相応しい教育面及び専門的背景を持っている翻訳者を慎重に選びます。弊社は、ビジネス及び金融をはじめ、法、医療、IT、工学そして自然科学の分野に至るまで、全ての特殊分野をカバーしております。

下記は、弊社所属の翻訳者の出身学校のサンプルでございます。:

UndergraduateGraduate




Business (MBA)


Law



Other

弊社の翻訳者は、非常に厳格な基準で選び抜き、また定期的に業務能力を評価しています。弊社の全ての翻訳は、高い質の結果物を保証するために、厳格な二段階の検討と校正過程を経てようやく完成となります。弊社の翻訳過程について、より詳細な説明は、ちらをクリックし、ご覧下さい。弊社に対するご質問またはご連絡は、いつでもお気軽にivyforce[at]ivyforce.comEメールまたは、コンタクトページをご訪問下さい。

弊社は、他の翻訳業者のサービスとは全く異なるメリットのあるサービスを提供致します。

  • 優秀な学歴と経歴を持つ弊社の翻訳者だからこそ、原文の文脈、特性、そして詳細な要素を含め、専門用語を一つも逃さず、正確で中身の濃い翻訳を提供することができます。
  • 弊社の2段階翻訳(専門的な大学院生)と校正(関連する専門職の従事者)の過程は、不必要で反復的な翻訳修正にかかる時間を最小化することができます。
  • 弊社のコストパフォーマンスの高いソリューションを提供することで、専門分野の翻訳業者の市場価格に比べ20%程度低い値段でありながらも、より高い質を保証することができます。(弊社にて提供する無料見積書を通じてご確認ください)

: 弊社は、ご要請を頂き次第、保証された翻訳文を提供致します。

 

法律に関する翻訳のサービス

*法律翻訳の場合、約50名以上の米国、オーストラリア、及びニュージーランドの弁護士で構成されている法律翻訳チームが1次翻訳を行い、その後、弊社の専門編集チームが2次校正作業を行います。